小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 出すの英語・英訳 

出すの英語

‐だす
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 remove、take away、withdraw、take、take out、except、leave off、exclude、omit、leave out

研究社 新和英中辞典での「出す」の英訳

‐だす …出す


だす 出す

その火事で私は何も(外へ)出せなかった. I saved nothing from the fire.

2

〈身体の一部を〉 put out; 〈手足などを伸ばす〉 stretch out; hold out; 〈手足・胸・腹などをぐいと突き出す〉 thrust out; 〈取ろうとして手を伸ばす〉 reach out for [after, at]

《★目的語はなくても可》; 〈露出する〉 expose; show; bare; uncover


口を出す

〈比喩的〉 butt in; poke [thrust, stick] one's nose into something; meddle in something

彼女は窓から首を出した. She stuck [popped (ひょいと)] her head out of the window.
彼はシャツをはだけて, 毛むくじゃらの胸を出した. He unbuttoned his shirt and bared his hairy chest.
舌を出すな. Don't stick [put] your tongue out.

3

〈気力など〉

勇気を出す

〈奮い起こす〉 pluck up [【形式ばった表現】 take] courage; 【形式ばった表現】 summon up (all) one's courage

〈示す〉 show courage

実力を出す

show [【形式ばった表現】 display] one's ability (to the full)

(画面などに)感じを出す

express [【形式ばった表現】 represent, 【形式ばった表現】 portray] what one feels 《on the canvas》.

4

〈血などを〉

5

〈声・力・光・熱などを〉 give out
〈声を〉 let out; 【形式ばった表現】 utter
〈速力・力などを〉 put out [【形式ばった表現】 forth]

力を出す

【形式ばった表現】 exert [put forth] one's strength

苦しんで声を出す

give [let] out a cry of pain

【形式ばった表現】 utter a cry of agony

光を出す

give off [out] light

【形式ばった表現】 emit light

熱を出す

〈物理的に〉 give out [【形式ばった表現】 emit] heat

〈生理的に〉 [W16-A33F]4 (熱を出す)

声やなんかを出すなよ. Don't make a sound.|Keep quiet.
あの石を持ち上げるには全力を出さねばならない. You'll have to use [put out, 【形式ばった表現】 exert] all your strength to lift that stone.

牛を野に出す

turn the cattle out to the fields [pasture].

ひどいしけで船が出せない. It is too stormy to put out a boat.
家々に国旗が出されていた. The national flag was flown over every door.

9

〈店を〉 open; start (新規); have; keep (常時)

10

〈水・ガスなどを〉 turn on (栓をひねって)

(栓をひねって)お湯を出す

turn on the hot tap [water]

水を出しておく

let the water run.

展覧会へ出す

exhibit 《a picture》 at a show

世に出す

make something known to the public [【形式ばった表現】 world]

turn out

put out

produce

manufacture (生産して)

publish (出版して)

bring out (娘を社交界に).

12

〈送る〉 send

13

〈人物を生み[選び]出す〉

15

〈課する〉 set [give] 《a question》

16

〈生じさせる〉

あの家ではどうして火事を出したのか? What started the fire in that house?
あの村では地震で多数の死傷者を出した. That village suffered heavy casualties in the earthquake.
この事故で死者 10 人を出した. Ten people died in the accident.|【形式ばった表現】 The accident resulted in ten dead [took a toll of ten lives].
飛行機は山中に墜落して 500 名以上の死者を出した. The plane crashed into the mountain with more than 500 deaths.

「出す」を含む例文一覧

該当件数 : 49948件



例文

取り出す原理例文帳に追加

Principle of extraction - Weblio Email例文集

夏の思い出す例文帳に追加

Remember summer発音を聞く  - Weblio Email例文集

課題を出す例文帳に追加

Submit a task発音を聞く  - Weblio Email例文集

〈船が〉流れ出す.例文帳に追加

go adrift発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

宿題を出す.例文帳に追加

assign homework発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

宿題を出す.例文帳に追加

give an assignment発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

…に勇気を出す.例文帳に追加

take courage in…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「出す」の英訳

…を出す


出す

emit; put

JMdictでの「出す」の英訳

出す


ライフサイエンス辞書での「出す」の英訳

出す

***** だす
draw **** (vt)

日本語WordNet(英和)での「出す」の英訳

出す

動詞
The bad results were excluded from the report 悪い結果は、報告書から取り除かれた

(何かを)入れ物から落とすか、こぼす

(let (something) fall or spill from a container)

EDR日英対訳辞書での「出す」の英訳

出す

読み方 ダス

present;publish

日英・英日専門用語辞書での「出す」の英訳

出す

斎藤和英大辞典での「出す」の英訳

出す

読み方 だす

他動詞

1

(=いだす)to hold out (one's hand); to put out (one's tongue); to put forth (one's strength); to let out (a man, etc.)


用例
(医者が患者に向かって)舌をお出しなさい
Show me your tongue.
木が芽を出す
A tree puts forth its leaves.
犬が出たいのだから出しておやり
Let the dog out!

2

(=取り出す、持ち出す、引き出す、呼び出す)to take out (the contents of a purse); to bring out (anything); to draw (one's purse, etc.)


3

(=差出す、提出する)to present, submit (a bill to the Diet); to present, prefer (a petition to the authorities); to lay (a bill) before (the Diet); to tender (one's resignation); to produce, bring forward (evidence); to give in, hand in, send in (one's papers)


4

(=供する)to serve (tea or wine); to offer (one tea or wine); to provide (good cheer)


5

(=出金する)to give (money); to pay (money)


6

(=供給する)to supply (one with expenses); to furnish (one with capital)


用例
伯(叔)父が学資を出してくれます
My uncle will supply one with my school-expenses.

7

(=差立てる)to send (a parcel); to despatch (a telegram); to post, mail (a letter)


8

(=発行する)to publish; to issue; to bring out


9

(=掲載する)to insert, put (anything in a newspaper)


10

(=さらす)to expose; to show; to bare


11

(=産出する)to produce; to turn out


12

〈その他〉



出す

読み方 だす

接尾動詞

(=何々し出す)to begin (doing something); to fall to (doing something)



出す

読み方 いだす

他動詞

To take out (anything); to yield (fruit); to produce (a great man, etc.)


Weblio例文辞書での「出す」に類似した例文

出す

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「出す」を含む例文一覧

該当件数 : 49948件



例文

株に手を出す.例文帳に追加

dabble in stocks発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

煙を出す.例文帳に追加

discharge smoke発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

穂を出す.例文帳に追加

come into ear発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

身を乗り出す.例文帳に追加

lean forward発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

煙を出す.例文帳に追加

issue smoke発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ふき出す.例文帳に追加

burst [break] into a laugh発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ふき出す.例文帳に追加

burst [break out] into (a fit of) laughter発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

元気を出す.例文帳に追加

lift (up) one's heart [spirits]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


出すのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS